Diglossia

diglossia, bir konuşma topluluğunda aynı dilin iki çeşidinin bir arada bulunması. Genellikle, bir form edebi veya prestij lehçesidir ve diğeri nüfusun çoğu tarafından konuşulan yaygın bir lehçedir. Böyle bir durum dünyadaki pek çok konuşma topluluğunda mevcuttur - örneğin, Klasik Yunancadan büyük ölçüde etkilenmiş olan Katharevusa'nın prestij lehçesi olduğu ve Demotik'in popüler konuşma dili olduğu Yunanistan'da ve klasik Arapçanın (Kur'an'da kullanıldığı şekliyle) Mısır, Fas ve diğer ülkelerin konuşma Arapçasının yanında var olduğu Arap dünyasında. Toplumdilbilimciler diglossia terimini, aynı topluluğun üyeleri tarafından iki veya daha fazla dilin konuşulmasını ifade etmek için de kullanabilirler; örneğin New York'ta Hispanik topluluğunun birçok üyesi hem İspanyolca hem de İngilizce konuşmakta, sosyal duruma veya o anın ihtiyaçlarına göre birinden diğerine geçmektedir.